Šauškamuṷa Antlaşması: IV Tutḫaliįa ile Amurru kralı Šauškamuṷa arasındadır. İki nüsha ele geçmiştir.
A nüshası son düzenlemeye göre
A : KUB XXIII 1+37+XXX1 43+670/v+720v+93w
B : KUBVIII 82+1198/u+1436/u+Bo 69/821
A.Götze,OLZ (Orientalische Literaturzeitung ) Berlin-Leipzig 1929 Sy.832 vd.
F.Sommer, AU ( Die Ahhijava-Urkunden ) München 1932 Sy.320-327
O.Saemerenyi, OA ( Oriens Antiqous ) Budapeşt 1945 Sy. 113 vd.
H.Otten-C.Kühne, StBoT 16 ( Der Šaušqamuṷa Vertrag) 1971
A nüshası II sütunlu bir tablettir. Yazı, metnin sol kenarına kadar taşmaktadır. Üzerinde bir çok silinti, düzeltme ibareleri olduğu için bazı bilim adamları tarafından (Sommer, AU) Haklı olarak müsvette olarak nitelendirmiştir.
B nüshası tek sütunlu bir tablettir. Bu tabletin sadece sağ üst köşesi elimize geçmiştir. …/u,…/v numaraları ile envanteri yapılan fragmanlar, 1962 yılında Winckler ve Macridi tarafından yapılan eski kazıların döküntüleri arasında, büyük tapınağın doğu mahzeninin önünde bulundu. Antlaşma metni I. Sütun 1-7 satırları arasında sülale sırası konusunda önemli bilgiler vermektedir. Aynı zamanda tarihi bilgileri de ihtiva etmektedir. Bu metnin önemini daha da artırmaktadır.
Amurru: Kuzey Suriye’de Lübnan’ın kuzeyindedir. Amurru ülkesi daima Hititlilerle Mısırlılar arasında savaş konusu olmuştur.
En eski Amurru Kralı Abdi-Aširta’dır. Hitit’de çağdaşı III. Tutḫaliįa’dır.
Oğlu Aziru Hitit’de çağdaşı I. Šuppiluliuma’dır.
Oğlu Duppi-Tešup Hitit’de çağdaşı II. Muršili’dir.
B/Pentešina (ZAG.ŠEŠ-na) Hitit’de çağdaşı III. Ḫattušili’dir.
Oğlu ᵐᴰIŠTAR-muṷa’nın Hitit’de çağdaşı IV Tutḫaliįa’dır.
KURᴵᴰŠeḫa : Hitit merkezinin güneyinde veya batısındadır.
M.Garstang, Index of Hittite Names ,London 1923 [Klikya’da Saros(Seyhan)]
A.Götze; Kleinasien, 1957 [Maindros/Büyük Menderes/Frigya ve Karya]
E.Laroche, Les Noms des Hittite [Maindros/Büyük Menderes/Frigya ve Karya]
G.Gurney, Geography of the Hittite Empire, London 1959 [Misya/Kalkos(Bakırçay)]
McQueen, 1968 [Misya/Makestos (Simavçay)]
A KUB XXIII 1 Vs. I-II Rs. III-IV
Vs. I
1 [ ᶬTu-ut-Ϧa-li-i]a LUGAL.GAL
2 [ ᵈUT]U URU A-ri-in-[na]
3 [ KUR ᵁᴿᵁ Ϧ]a-at-ti UR.S[AG]
4
5
6 [ ᶬT]u-ut-Ϧa-li-įa L[UGAL.GAL]
7 [LUGAL KUR ᵁᴿᵁ Ḫ]a-at-ti UR.SAG [ ]
8 [tu-uk ᵐIŠT]AR-mu-u-ųa-an ᴰUTUᵟ[ᴵ ŠU-ta AS_BAT]
9 [nu-ud-du-za ᴸ]ᵁḪA_DA_A_NU i-įa-n[(u-un)] KUB VIII 82
10 [(nu-ut-ta iš)]-Ϧi-ú-la-aš ku-it [tup-pί
11 [i-įa-nu-un] nu-kán tup-pί-aš [
12 [le-e ųa-aϦ]-nu-ší
13 [ ]KURᵁᴿᵁA-mur-ra Ú[-UL (IŠ_TU ᴳᴵᵟT)]UKUL
14 [ŠA KURᵁᴿᵁḪa-)]at-ti tar-aḫ-ḫa[-an] e-eš-ta
15 [ ku-ṷ]a-pί IT_TI A_BI A_BI ᴰUTUᵟᴵ
16 [ᵐŠu-up-pί-lu]-li-[(u-m)a] I_NA KURᵁᴿᵁḪa-at-ti
17 [ ]KUR KUR ᴴᴵ·ᴬ ᵁᴿᵁA-mur-ra nu-u-ṷa
18 [ku-u-ru-u]r e-eš-ta ÌRᴹᴱᵟŠA LUGAL Ḫur-ri-at
19 [ ]nu-uš-ši ᵐ[A-]zi-ra-aš QA_TAM_MA
20 [(pa-aḫ-ḫa-aš-t)]a-at IŠ[(_T)]U ᴳᴵᵟTUKUL-ma-an-za-an
21 [Ú_UL tar]-aḫ-ta nu[ᵐA-]zi-ra-aš A_BA_A_BI_KA
22 [ᵐŠu-up-pί-]lu-li-u-ma-an AŠ_ŠUM EN_UT_TA PAP-aš-ta[ ]
23 [KURᵁᴿᵁḪa-a]t-ti-įa pa-aḫ-ḫa-aš-ta
24 kat-ta-įa ᵐMu-ur-ši-li-in AŠ_ŠUM EN_UT_TA
25 pa-aḫ-ḫa-aš-ta KURᵁᴿᵁḪa-at-ti-įa ni-aš-ta
26 nu IT_TI KURᵁᴿᵁḪa-at-ti Ú_UL ku-it-ki
27 ṷa-aš-ta-š
28 GIM-an-ma ᵐNIR.GÁL-iš ŠEŠ A_BI ᴰUTUᵟᴵ
29 LUGAL-iz-zi-at nu-uš-ši LÚᴹᴱᴽ KURᵁᴿᵁA-mur-ra
30 IGI-an-da ṷa-aš-te-er nu-uš-ši a-pa-a-at
31 ṷa-a-tar-na-aḫ-ḫi-ir a-aš-ši-įa-an-na-aš-ṷa-an-na-aš
32 ÌRᴹᴱᴽ e-šu-en ki-nu-un-ma-ṷa-tu-za Ú_UL ÌRᴹᴱᴽ
33 na-at-kán A_NA LUGAL KURᵁᴿᵁMi-iz-za-ri-i EGIR-pa-an-da
34 ti-i-e-er nu ŠEŠ A_BI ᴰUTUᵟᴵ ᵐNIR.GÁL-iš
35 LUGAL KURᵁᴿᵁMi-iz-za-ri-įa A_NA LÚᴹᴱᴽKUR A-mur-ra
36 še-er za-aḫ-ḫi-ir na-an-za-an ᵐNIR.GÁL-iš
37 tar-aḫ-ta KURᵁᴿᵁA-mur-ri-įa IŠ_TU ᴳᴵᴽTUKUL
38 ar-ḫa ḫar-ga-nu-ut na-at-za ÌR-na-ah-ta
39 nu I_NA KURᵁᴿᵁA-mur-ri ᵐŠa-pί-li-in LUGAL-un DÙ-at
40 GIM-an-ma-za ᵐNIR.GÁL-iš ŠEŠ A_BI ᴰUTUᵟᴵ
41 DINGIRᴸᴵᴹ-iš ki-ša-at nu A_BI ᴰUTUᵟᴵ
42 ᵐḪa-at-tu-ši-li-iš LUGAL-iz-zi-at
43 nu ᵐŠa-pί-li-in ar-ḫa ti-it-ta-nu-ut
44 ᵐPί-en-te-ši-na-an A_BU_KA I_NA KUR A-mur-ri
45 LUGAL-un DÙ-at nu A_BI ᴰUTUᵟᴵ PAP-aš-ta
46 KURᵁᴿᵁKÙ.BABBAR-ti-įa pa-aḫ-ḫa-aš-ta
47 nu IT_TI KURᵁᴿᵁKÙ.BABBAR-ti Ú_UL ku-it-ki
48 ṷa-aš-ta-aš
Vs. II
1 [nu-ut-t]a LUGAL.GAL tu-uk ᴰIŠTAR_A.A-an ŠU-ta AṢ_BAT
2 [nu-ud-d]u-za ᴸᵁḪA_DA_A_NU DÙ-nu-un nu-ut-ta NIN_ḽA DAM-an
3 pί-iḫ-ḫu-un nu-ut-ta I_NA KURᵁᴿᵁA-mur-ri LUGAL-un DÙ-nu-un
4 nu AŠ_ŠUM EN-UT_TI ᴰUTUᵟᴵ PAP-ši kat-ta-įa DUMUᴹᴱᴽ DUMU.DUMUᴹᴱᴽ
5 NUMUN ŠA ᴰUTUᵟᴵ AŠ_ŠUM EN_UT_TI PAP_ši
6 ta-ma-i-za EN_UT_TA li-e i-la-li[-ia-ši
7 ka-a-aš-ta me-mi-aš ŠA_PAL NI_EŠ DINGIRᴸᴵᴹ ki-it-ta-ru
8 tu-uk-ma-za [ᵐ]ᴰIŠTAR_A.A-an ᴸᵁḪA_DA_A_NU ku-it DÙ-nu-un
9 nu ᴰUTUᵟᴵ AŠ_Š[UM E]N_UT_TI pa-aḫ-ši kat-ta-įa DUMUᴹᴱᴽ DUMU.DUMUᴹᴱᴽ
10 NUMUN ŠA ᴰUTUᵟᴵ AŠ_ŠUM EN_UT_TI pa-aḫ-ši ŠEŠ ᴴᴵ·ᴬ ᴰUTUᵟᴵ -ma
11 ku-i-e-eš [š]a-ku-ṷa-šar-ru-uš DUMUᴹᴱᴽ ᴽᴬᴸ·ᴹᴱᴽI_ŠAR_TI-įa ku-i-e-[eš]
12 ŠA A_BI ᴰUTUᵟᴵ nam-ma-įa ku-it ta-ma-i NUMUN LUGAL_UT_[TI]
13 ᴸᵁ·ᴹᴱᴽPa-aḫ-ḫur-ši-iš-ta ku-i-e-eš nu-za a-pί-įa
14 AŠ_ŠUM EN_UT_TI li-e ku-in-ki i-la-li-įa-ši
15 Š[A ᵐM]a-aš-tu-ri i-ṷa-ar li-e i-įa-ši
16 [ᵐM]a-aš-tu-ri-iš ku-iš LUGAL KUR ᴵᴰŠe-e-ḫa e-eš-ta
17 na-an ᵐNIR.GÁL-iš da-a-aš na-an-za-an ᴸᵁḪA_DA_A_NU DÙ-at
18 nu-uš-ši ᶠDINGIRᴹᴱᴽ_IR NIN_ŠU DAM-an-ni pί-eš-ta
19 na-at I_NA KUR ᴵᴰŠe-e-ḫa LUGAL-un i-įa-at
20 GIM-an-ma-za ᵐNIR.GÁL-iš DINGIRᴸᴵᴹ-iš k[i-ša-at]
21 nu-mu ᵐÚR-ḫi-ᴰ<U>-up-aš DUMU ᵐNIR.GÁL LUGAL-iz[-zi-at]
22 [ ]x A_NA ᵐÚR-ḫi-ᴰU-up LUGAL-iz-na-tar ar-ḫa ME-aš
23
24 [ᵐMa-aš-d]u-ri-iš-ma-kán ku-pί-įa-[ti-in ku-up-ta]
25 └na-an ┘ da-at-ta ku-iš ᵐ NIR.GÁL[-iš
26 ᴸᵁḪA_DA_A_NU-į[a-a]n ku-iš DÙ-at nu [nam-ma a-pί-el DUMU_ŠU
27 ᵐÚR-ḫi-ᴰU-up -an Ú_UL pa-aḫ-ḫa-aš[-ta
28 nu-kán ɤɤ ku-pί-įa-ti-in ɤɤ ku-up-ta na-aš A_NA A_BI_IA EGIR-an ti-įa-at[
29 ᴸᵁpa-aḫ-ḫur-ši-in-pát pa-aḫ-ḫa-aš-ḫi ᴸᵁpa-ḫur-ši-įa-aš-ma-ṷa DUMU-x ku-it DÙ-mi nu zi-iq-qa ku-at-qa
30 ŠA ᵐMa-aš-tu-ri i-ṷa-ar i-įa-ši
31 nu A_NA ᴰUTUᵟᴵ ku-iš-ki na-aš-ma A_NA DUMUᴹᴱᴽ DUMU.DUMUᴹᴱᴽ
32 [NUMU]N ŠA ᴰUTUᵟᴵ ú-ṷa-i ku-iš-ki ú-da-i
33 zi-ik-ma ma-a-an ᵐᴰIŠTAR-A.A-aš
34 QA_DU DAM <ᴹ>ᴱᴽ_KA DUMUᴹᴱᴽ_KA ÉRINᴹᴱᴽ_KA ANŠE.KUR.RAᴹᴱᴽ_KA
35 ša-ku-ṷa-šar-ri-i└t┘ └ZI┘-it Ú_UL ṷa-ar-iš-ša-at-ta
36 nu-uš-ši QA_DU DAM[ᴹᴱᴽ_KA D]UMU ᴹᴱ[ᴽ_K]A še-ir Ú_UL ak-ti
37 ne-it-ta ŠA_PAL NI_E[Š DINGIR ᴸ]ᴵᴹ GAR-ru
38
39 ᴰUTUᵟᴵ AŠ_ŠUM EN_UT_TI pa-aḫ-ši kat-ta[-įa N]UMUN ŠA [ᴰUTUᵟᴵ
40 AŠ_ŠUM EN_UT_TI pa-aḫ-ši ta-ma-i[(-)
41 AŠ_ŠUM EN_UT_TI li-e i-la-li[-ia-ši
42 ma-a-an-na-kán I_NA KURᵁᴿᵁ
43 ša-ra-a ıš-pár-za-zi[
44 nu-kán pa-ra-a li-e[
45 KUR.KA ṷa-ar i[š-
46 nu A_NA ᴰUTUᵟ[ᴵ
47 A_NA ᴰUTUᵟᴵ [
48 nu ma-a[-an
49 ma-a[-
Rs III
1 [
2 [
3 nu x[
4 ki-iš-t[a (-)
5 ŠA_PAL NI_┌EŠ DINGIR┐ᴸᴵᴹ
6 A_NA ᴸᵁ·ᴹᴱᴽ ᵁᴿᵁḪa-at-ti-įa[
7 an-da ú-e-ri-at-ta-at [
8 nu-ut-ták-kán ma-a-an LÚᵁᴿᵁḪa-at-t[i(-)
9 an-da ta-me-ik-zi na-aš-šu ŠEŠ.LUG[AL
10 na-aš-ma DUMU.LUGAL na-<aš->ma BE_LU na-aš-ma EGIR-iz-z[i-iš
11 ḫa-an-te-iz-zi-iš ÙKU-aš
12 nu-ut-ták-kán ŠA ᴰUTUᵟᴵ ku-it-ki
13 ɤɤ ku-ug-gur-įa-u-ṷa-ar EGIR-pa an-da ú-da-i
14 na-aš-ma-ták-kán ᴰUTUᵟᴵ ku-it-ki
15 ḪUL-an-ni kat-ta ma-ni-įa-aḫ-zi
16 nu-kán INIM-an A_NA ᴰUTUᵟᴵ li-e
17 ša-[an-n]a-at-ti A_NA ᴰUTUᵟᴵ -an me-mi
18 nu [ka-a-aš] me-mi-aš ŠA_PAL NI_EŠ DINGIR GAR-ru
19 [AŠ_ŠUM E]N_UT_TI pa-aḫ-ši
20 [LUGAL-iz]-za-na-tar
21 [ z]-i[k]-za LUGAL ᵁᴿᵁKÙ.BABBAR-ti [e-eš]
Rs. IV
1 LUGALᴹᴱᴽ-įa-mu ku-i-e-eš ᴸᵁMI_IḪ[_RU_T]I [
2 LUGAL ᵁᴿᵁMi-iz-ri-i LUGAL KUR Ka-ra-an-du-ni-aš
3 LUGAL KUR Aš-šur LUGAL KUR Aḫ-ḫi-įa-u-ṷa-įa
4 ma-a-an LUGAL KUR Mi-iz-ri-i A_NA ᴰUTUᵟᴵ ták-šu-ul
5 tu-uq-qa-aš ták-šu-ul e-eš-du
6 ma-a-an-ma-a-aš A_NA ᴰUTUᵟᴵ ku-ru-ur
7 tu-uq-qa-aš ku-ru-ur e-eš-du
8 ma-a-an-na LUGAL KUR Ka-ra-an-du-ni-aš
9 A-NA ᴰUTUᵟᴵ ták-šu-ul tu-uq-qa-aš
10 ták-šu-ul e-eš-du ma-a-an-ma-aš A_NA ᴰUTUᵟᴵ
11 ku-ru-ur tu-uq-qa-aš ku-ru-ur e-eš-du
12 LUGAL KUR Aš-šur A_NA ᴰUTUᵟᴵ GIM-an ku-ru-ur
13 tu-uq-qa-aš QA_TAM_MA ku-ru-ur e-eš-du
14 tu-el-kán ᴸᵁDAM.GÀR ŠÀ KUR Aš-šur li-e
15 pa-iz-zi a-pί-el-ma-kán ᴸᵁDAM.GÀR
16 ŠA KUR.KA li-e tar-na-at-ti
17 KUR.KA-aš-kán iš-tar-na ar-ha li-e pa-iz-zi
18 ma-a-an-ma-aš-ták-kán ŠÀ KUR.KA-ma ú-iz-zi na-an an-da e-ep na-an A_NA ᴰUTUᵟᴵ ar-ha
up-pί ka-a-aš-ta INIM-aš GAM [NI_EŠ DINGIRᴸᴵᴹ GAR-ru]
19 ᴰUTUᵟᴵ ku-it LUGAL KUR Aš-šur ku-ru-ra-an-ni da-aḫ-ḫu-un nu-un ᴰUTUᵟᴵ GIM-an KARAŠ ANŠE.KUR.RA x[ ] x i-įa-ši
20 ɤɤ ti-eš-ša-še-ki[ši] A_NA ᴰUTUᵟᴵ-įa-aš GIM-an ɤɤ ḫu-u-ta-aš ɤɤ ú-pa-ḫi-li-eš-ša tu-uq-qa-aš QA_TAM[_MA
21 ɤɤ ḫu-u-ta-aš ɤɤ [ú]-pa-ḫi-li-eš-ša e-eš-du nu-un KARAŠ ANŠE.KUR.RA ša-ku-ṷa-aš-ša-ri-it Z[I-it
22 ɤɤ ti-eš-ša-eš-ki ka-a-aš-ta INIM-aš GAM NI_EŠ DINGIRᴸᴵᴹ GAR-ru
23 [ŠA KUR Aḫ-ḫi-]įa-u-ṷa-aš-ši ᴳᴵᴽMÁ pa-a-u-an-zi l[i-e
24 [ ]x pa-ra-a-ma-aš-kán ku-ṷa-pί na-a-[
25 [ ]xxx DINGIRᴸᵁᴹ ŠA KURᵀᴵ_K[A
26 [ ]x É.[GA]L ᴸᴵᴹ x[
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder